What do you not understand about the answers you've received? Is that why you acted like a crazy jealous nut and kept following your (now former) boyfriend while he was working?
You were out of line. Period.
Your boyfriend is a police officer. He was in his official vehicle during his work shift. As such, it is perfectly normal for him to focus on his JOB - not you.
Police officers lay their lives on the line every day. For you to expect him to immediately acknowledge you just because you happened to be where he was is ridiculous. What did you expect him to do, drive along next to you blowing you kisses? He was at work and in the presence of a (potential) co-worker.
Are you that insecure that you need his constant attention and adulation?
The woman with him was also absolutely correct in maintaining her composure instead of interacting with you. One of the first things you learn is NOT to make eye contact with someone who's acting off balance - as doing so may incite them to even worse behavior.
You were following your boyfriend and demanding answers from him for something that was not an urgent matter and could have been addressed during personal time - not at work.
You lost it and therefore you've lost him. Deservedly so.