I am wondering,do you use ,different tack or leg wraps,etc, when jumping outdoors than with indoors?do you think he may anticipate trail rides when going outdoors?can he see other horses?i had a horse who had plenty of miles jumping indoors and out,and outdoors he could see the others in their pasture and he couldnt focus.also,going up and down hills would get him going.If you do use different equipment outside,(im sure you thought of this having trained for so long..)maybe the fit is iritating to him?there could always be something in a horses past that you dont know about that shapes his personality and behavior.I would suggest just starting over with jumping outside.pretend he knows nothing and start with the ground poles.Im sure you know repitition is key to calming down and slowing down.it could just be a matter of age as well.good luck!