I won't say that it has never happened, considering the high amount of heat that needs to be generated to fully cremate a body, but...
Modern cremation chambers are not designed to accept more than one body, mainly because it is illegal in most places to cremate more than one person at a time. The only exception is a mother and her still born child or twins may be cremated together.